MA 50.5Y.IC 水分計

Selected language Japanese (日本語)
360° product view – click to rotate
Obraz
This image is for reference only.

MA 50.5Y.IC 水分計

製品コード: WL-304-0058
モデルを変更する (2)
done
Max: 50gd: 1mg

 ø90, h= 8mm
expand_more
Max: 50gd: 0,1mg

 ø90, h= 8mm
最大ひょう量 [Max]: 50 g
最小表示 [d]: 1 mg

close
モデルを選択:
MA 50.5Y.IC 水分計
MA 50/1.5Y.IC 水分計
概要

MA 50.5Y.IC 水分計

 
高精度で水分含有量や乾燥質量を測定するだけでなく、デジタル監査機能や音声コマンド対応、ライトによるメッセージ通知などの最先端機能を搭載した水分計をお探しではありませんか?
 
そうであれば、ELLIPSISシリーズの水分計の機能を見てみてください:
 
 
 
 
 

4種類の乾燥プロファイル

MA 5Y.IC水分計は、以下の4つの乾燥プロファイルを提供し、さまざまなサンプルに対応可能です。
 
  • 標準プロファイルは、最も一般的に使用される乾燥プロファイルで、水分含有量を最も精確に測定可能です。
     
  • 緩速プロファイルは、 熱に敏感な物質(例:皮革)の乾燥に適したプロファイルです。加熱の初期段階で熱源から急激に加熱されるのを防ぎ、穏やかに乾燥を行います。 
     
  • 急速プロファイルは、水分含有量が数十%に及ぶサンプルの乾燥に最適です。短時間で効率的に水分を除去できます。
     
  • ステッププロファイルは、水分含有量が15%以上の物質に最適です。このプロアファイルでは最大3段階の温度を設定可能です。温度と加熱時間を実験的に選択できます。
 
 
 
 
 

適切な乾燥温度の設定方法

乾燥温度はプロセスの所要時間を決定します。その値は素材の種類に依存します。温度が低すぎるとサンプルが十分に乾燥せず、結果として測定時間が不必要に長くなります。一方で、温度が高すぎると素材が焼ける可能性があります。従来の(オーブンを用いた)乾燥方法における乾燥温度は、業界規格または工場規格によって決定されます。もし規格がない場合は、実験的に温度を選択することになります。
 
MA 5Y水分計の最大乾燥温度は160℃です。
 
 
 
 

乾燥の終了方法 – 4つのモード

MA 5Y.IC水分計は、4種類の乾燥終了モードを搭載しており、用途に応じて選択可能です。
  • 自動モード
    水分損失に関して最大60秒間の閾値設定をします。水分計が設定した基準に達すると、測定が自動的に終了します。
     
  • 手動モード
    STOPボタンを押すことで、測定を自分で終了できます。
     
  • 時間指定モード
    設定した時間が経過すると、結果に関係なく測定が終了します。最大99時間59分まで設定可能です。
     
  • ユーザー定義モード
    サンプルからすべての揮発成分が除去されると、理論上、その質量は一定になります。乾燥中、サンプルの乾燥質量は次の条件によって決定されます。観察時間内(Auto 1-5)においてサンプルの質量変化が1 mg以内で安定している場合、そのサンプル構造からすべての揮発成分が除去されたとみなします。
 
 
 
 
 

デジタル計量監査機能 (Digital Weighing Auditor)

水分計が正常に使用可能な状態であることを確認できます。  水分計の点検や定期的な精度・感度定期監査の必要性を通知します。
 
 
 

10インチディスプレイ

より大きな画面(10インチ)で、より多くの情報を一目で確認可能です。新しいELLIPSISターミナルでは、 最大3つの画面、ウィジェット、グラフ、ステータス、メモ、便利な測定履歴などを表示することがあ可能です。
 
 
 
 
 

進化したユーザー認証

パスワード、指紋認証、顔認証、またはそれらの組み合わせでセキュリティを強化することで、天秤によるユーザー認証を実現します。使いやすさと個別ニーズへの対応を両立した、革新的な計量体験を提供します。
 
 
 
 
 

Ambient Light – 水分計とユーザーを繋ぐ革新的な方法

ライトの色でステータス、測定結果、手順、警告をお知らせします。
 
 
 
 
 

Hotspot

スマートフォン、タブレット、PC など、接続されたあらゆるデバイスから水分計を操作できます。リモート操作で、より柔軟で快適な計量環境を実現します。
 
 
 

RFID

ELLIPSISRFIDタグに対応し、製品や配合成分をデータベースに登録可能です。さらに、ユーザー認証にも活用可能です。(※日本国内モデルは未対応)
 
 
 
 
 

ライブノート – 測定結果にメモを追加

ラドワッグの天秤史上初めて、測定シリーズや手順レポートにテキストメモを追加可能になりました。仮説、リマインダー、質問などを記録することが可能で、いつでも見返すことができます。
 
 
 
 
 

便利なライブラリ機能

直近の測定シリーズや、21 CFR Part 11準拠のデジタル署名対応レポートをここで確認・管理が可能です。
 
 
 
 

ウィジェット

いつでも最適なデータを即座に表示することが可能です。
 
 
 
 

21 CFR Part 11

製薬業界で働いていますか?デジタル署名が必要ですか?
 
当社の水分計は、単体で21 CFR Part 11 / EU GMP Annex 11の要件を完全に満たします。
  • 完全なデータセキュリティ
  • 電子署名対応
  • バリデーション機能
  • 電子記録管理
  • 監査証跡(Audit Trail)
 
 
 

Modbus TCP/IP

Modbus TCP/IPは、産業オートメーションで広く使用される通信プロトコルです。5Y天秤およびCY10はかりへの導入により、自動化への統合をスムーズに実行することができます。 
 
Modbusシステム内の天秤またははかりはスレーブデバイスとして動作し、マスターデバイス(主にPLC)の指示に従ってタスクを実行します。5Y天秤およびC10はかりにおけるModbus TCP/IPプロトコルは、質量データの読み取り、ゼロリセット、風袋機能の実行・設定、および最小・最大閾値(MIN/MAX)の管理を可能にします。

 
 
 
 
* RFID ISO/IEC 14443 Type A, 13.56 MHz
 
 
 
データシート
最大ひょう量 [Max]

50

 g

最小表示 [d]

1

 mg

法定計量時の単位 [e]

10

 mg

風袋範囲

-50

 g

調整

着脱式アダプター (着脱式アダプター)

 

OIMLクラス

II

 

最大サンプル重量

50

 g

加熱モジュール

ステンレススチール

 

水分含有計測の再現性

±0,05 % (バッテリー ~ 2 g), ±0,01 % (バッテリー ~ 10 g)

 

水分含有量の最小表示

0,001 %

 

乾燥温度範囲

Max 160

 °C

レベリングシステム

– LevelSENSING

 

ディスプレイ

10″ メンブレン式 + バッテリー 赤外線式

 

計量室

着脱式アダプター

 

納品構成品

(ベース, ボトムリング, ガラス容器, ピペット校正アダプタ, エバポレーションリング, 計量皿, ガラス製のフタ, 機械式開閉カバー, 保護用ネジ)

 

最大サンプル高さ

20

 mm

計量皿寸法

ø90, h= 8

 mm

梱包寸法

540×610×470

 mm

正味重量

5,3

 kg

総重量

6,5

 kg

保護クラス

IP 43

 

表示モード

%D, %M, %R, g

 

乾燥メソッド

4 時間 (時間)

 

終了モード

4 標準、急速、ステップ、緩速 (リードリレー出力(NO タイプ)、接点抵抗容量付き)

 

追加機能

スチール

 

通信インターフェース

2×USB-A, USB-C, HDMI, Ethernet, Wi-Fi®, Hotspot

 

電源

100 – 120 V AC 50/60 Hz 内蔵充電式バッテリー 200-240 V AC 50/60 Hz

 

消費電力

6 W

 

加熱モジュールの電力

450 W

 

動作温度

+10 – +40

 °C

質量表示のコントロール

4IN/4OUT(M12 8Pコネクタ)対応の端子が必要です

 

乾燥温度のコントロール

認証済 MV テストセット (追加機器)

 

水分含有量表示ののコントロール

使用する水分計の種類に応じた GLP レポート

 

乾燥温度の調整

ベース

 

CE
検定 Additional fee
for verification
360°
ビデオ
What Interfaces do RADWAG Balances Have? Wi-Fi®, USB, Ethernet, HDMI and More!
Discover Hotspot in RADWAG Balances
Precision and Working Comfort – Operating RADWAG Balances in Every Glove!
5Y Functions: Animal Weighing
5Y Functions: Statistics
5Y Functions: DWA®
MA.5Y - Drying Process Using Drying Programs Database
MA.5Y - Drying Process Performed by Means of Quick Menu
5Y Balance and Barcode Scanner – Easy Connection
New Menu Language in 5Y Series Balances: Japanese
Validation of Moisture Analyzers with Sodium Chloride
5Y Functions: Checkweighing
5Y Functions: Dosing
5Y Functions: Formulations
Percentage deviations
5Y Functions: Weighing
5Y Functions: Parts counting
5Y Functions: Proximity Sensors – Touch-Free Control (Tutorial)
5Y Functions: GLP Procedures – Objective Documentation of Measurements (Tutorial)
MA 5Y Moisture Analyzer
Weighing Printout Design in Analytical and Precision Balances (Tutorial)
5Y Precision Balances & 5Y Analytical Balances – Accurate Weighing
ELLIPSIS – New Balance by RADWAG
ELLIPSIS – Cutting Edge, Innovative, New
Talk to it. Voice Commands in New ELLIPSIS Balance by RADWAG
310 ELLIPSIS – Scan or Tap to Log In
Remote VPN Support on ELLIPSIS Balances
ELLIPSIS – Unlimited Connections
Connecting RADWAG RTP-UEW80 Printer via Wi-Fi® (Tutorial)
RTP - The First Receipt Printer of RADWAG Production!
Complete Solutions for Mass Measurement in Pharma Industry
New AS and PS 5Y Balances – Autotest (Tutorial)
Measurement of Samples of High Moisture Content
MA X2.A Moisture analyser with an Auto-opened chamber
機能
Autotest

Autotest

Diagnostic function aiming at metrological parameters determination (repeatability), the parameters are determined for the actual conditions of use. When speaking of repeatability it may be also used for weighing time optimization. Autotest is operated in an automatic mode thus operator’s time is saved.
Statistics

Statistics

Statistiscs function registers and analyses performed measurements. This supplies the user withthe following information: Max and Min standard deviation, average value, variance, range et.
IR sensors

IR sensors

Programmable function supporting the weighing process through control of the following options: sliding weighing chamber doors, printout, zeroing, tarring etc. Especially appreciated wherever preventing the balance from soiling is important.
GLP Procedures

GLP Procedures

Diagnostic function allowing to objectively document performed measurements. GLP procedures may be either presented in a short report form or extended one.
Replaceable unit

Replaceable unit

Replaceable units.
Statistical Quality Control

Statistical Quality Control

Statistical control for determination of basic statistical criteria: maximum, minimum, standard deviation, mean values for each batch, etc.
ALIBI Memory

ALIBI Memory

"ALIBI" memory enables saving and storing up to 100000 measurements.  Measurements are saved automatically upon each pressing of the key. There is no need for any additional operations or changing settings.
The following data related with the measurements is saved: measurement date; measurement time; result (mass); tare value; operator carrying out the measurement (logged in); product name.
The software saves the measurement in a so called loop, i.e. when the measurement no. 100001 is saved, the measurement 1 gets automatically deleted from the memory.
Measurements saved to balance memory cannot be deleted.
You can preview and print out the data saved to the ALIBI database.
Drying modes

Drying modes

Method for obtaining maximum drying temperature. There are 4 drying profiles: standard, mild, step, fast. The profiles differ by which ensure various dynamics of temperature increase.
Samples drying

Samples drying

Drying process enables to determine moisture content of a given sample by evaporating its free water and other components. The sample's moisture content [%M] is determined by means of precise weighing carried out before and during the drying process. 
 
Moisture content analysis

Moisture content analysis

Determination of sample's moisture content.
Dry mass determination

Dry mass determination

Determination of product mass after completed technological, physical and chemical processes enforcing product moisture evaporation. RADWAG moisture analyzers are designed to test the moisture content by heating of the samples, which is done using an IR emitter, a halogen or a metal heater.
Wi-Fi®

Wi-Fi®

Thanks to wireless communication between the computer and a balance, it is possible to use a balance inside a laminar flow hood and a fume cupboard.

ドキュメント
データシート
Data Sheet Data Sheet
Data Sheet

表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード

Choose more product:
表示する 表示する ダウンロードダウンロード
ユーザーマニュアル
User Manual
User Manual
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(2.36 MB)
Software Manual
Software Manual
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.99 MB)
Start up Guide
Start up Guide
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(3.85 MB)
User Manual
User Manual
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(13.85 MB)
MV Test - instructions
MV Test - instructions
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(2.06 MB)
Software Manual
Software Manual
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.95 MB)
適合宣言
Conformity Declarations
Conformity Declarations
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.12 MB)
出版物およびパンフレット
Laboratory balance cleaning
Laboratory balance cleaning
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(2.52 MB)
Practical aspects of moisture analysis
Practical aspects of moisture analysis
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.54 MB)
Water vapour permeability though
Water vapour permeability though
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.20 MB)
RTP Thermal Receipt Printer
RTP Thermal Receipt Printer
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(1.64 MB)
Determination of food products’ water content performed using MA.X2 and PMV moisture analyzers
Determination of food products’ water content performed using MA.X2 and PMV moisture analyzers
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(1.54 MB)
USB Free Link - Direct Balance-PC Communication
USB Free Link - Direct Balance-PC Communication
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(2.07 MB)
Thermogravimetric Testing of the Water Content in Plastic Granules
Thermogravimetric Testing of the Water Content in Plastic Granules
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(2.27 MB)
Determination of dry mass of wastewater sludge
Determination of dry mass of wastewater sludge
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(20.70 MB)
Lexicon of Basic Metrological Terms
Lexicon of Basic Metrological Terms
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(6.31 MB)
Stainless Steel in RADWAG products. Standard and special applications
Stainless Steel in RADWAG products. Standard and special applications
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(2.23 MB)
Defined Weighing Profiles
Defined Weighing Profiles
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(1.36 MB)
ELLIPSIS 5Y Laboratory Balances
ELLIPSIS 5Y Laboratory Balances
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(33.90 MB)
Accuracy and Precision of Water Content Determination
Accuracy and Precision of Water Content Determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.82 MB)
Moisture Analyzers
Moisture Analyzers
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(8.28 MB)
ホワイトペーパー
Artificial fertilizers - water content determination
Artificial fertilizers - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Avocado - water content determination
Avocado - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.36 MB)
Bath gel, shower gel - dry matter content determination
Bath gel, shower gel - dry matter content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Black olive - water content determination
Black olive - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Black pepper - water content determination
Black pepper - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Bran - water content determination
Bran - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Butter - water content determination
Butter - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Calcium silicate - water content determination
Calcium silicate - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Candied cherries - water content determination
Candied cherries - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Candle wicks - water content determination
Candle wicks - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Caseinate - water content determination
Caseinate - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Cheese spread - dry matter content determination
Cheese spread - dry matter content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Cheesy spinach sauce - dry matter content determination
Cheesy spinach sauce - dry matter content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Chocolate - dry matter content determination
Chocolate - dry matter content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Cocoa - water content determination
Cocoa - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Coffee - water content determination
Coffee - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Cranberry - water content determination
Cranberry - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Dog food - water content determination
Dog food - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.39 MB)
Dried carrot - water content determination
Dried carrot - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Dried potato - water content determination
Dried potato - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Expanded wafers - water content determination
Expanded wafers - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Fish food - water content determination
Fish food - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.38 MB)
Flour - water content determination
Flour - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Forcemeat stuffing - water content determination
Forcemeat stuffing - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Freeze dried fruits - water content determination
Freeze dried fruits - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.35 MB)
Freeze dried fruits - water content determination
Freeze dried fruits - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.35 MB)
Fried cheese - dry matter content determination
Fried cheese - dry matter content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Garlic - water content determination
Garlic - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Garlic sauce - dry matter content determination
Garlic sauce - dry matter content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Grains barley - water content determination
Grains barley - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.37 MB)
Grains horse bean - water content determination
Grains horse bean - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.36 MB)
Grains maize - water content determination
Grains maize - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.36 MB)
Ketchup - water content determination
Ketchup - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Lactose - water content determination
Lactose - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Mayonnaise - water content determination
Mayonnaise - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Millet groats - water content determination
Millet groats - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Nuts and almonds - water content determination
Nuts and almonds - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Paper - water content determination
Paper - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Pita - water content determination
Pita - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Plastic granules - water content determination
Plastic granules - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.36 MB)
Plasticizers for concrete - dry matter content determination
Plasticizers for concrete - dry matter content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Potato and corn pellete - water content determination
Potato and corn pellete - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Potato starch - water content determination
Potato starch - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Powder paint - water content determination
Powder paint - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.35 MB)
Raisins - water content determination
Raisins - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
Salted smoked freeze dried cheese - dry matter content determination
Salted smoked freeze dried cheese - dry matter content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Sludge - dry matter content determination
Sludge - dry matter content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Unwoven fabric - water content determination
Unwoven fabric - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
Wc gel, washing gel, liquid soap - water content determination
Wc gel, washing gel, liquid soap - water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.34 MB)
White rice -water content determination
White rice -water content determination
表示する
表示する
ダウンロード
ダウンロード
(0.33 MB)
ダウンロード
Drivers

RADWAG USB DRIVER 1.6.2 (1.25 MB)

アクセサリ
RAD-KEY

アクセサリ

Newsletter

Subscribe to the newsletter if you would like to receive RADWAG news.

View more
オファー
Radwag Balances and Scales
Torunska 5
26-600 Radom
Poland
tel.: +48 48 386 60 00
e-mail: export@radwag.com
TIN: PL7960000327
Vimeo Radwag YouTube Radwag Facebook Radwag LinkedIn Radwag
© 2025 RADWAG Balances and Scales 無断複写・転載を禁じます。

言語を選択

×
Change language AlbanianAlbanian
Change language DanishDanish
Change language NederlandseNederlandse
Change language EstonianEstonian
Change language FinnishFinnish
Change language HungarianHungarian
Change language IcelandicIcelandic
Change language KazakhKazakh
Change language LatvianLatvian
Change language LithuanianLithuanian
Change language MacedonianMacedonian
Change language NorwegianNorwegian
Change language PortuguesePortuguese
Change language RomanianRomanian
Change language RussianRussian
Change language SlovakSlovak
Change language SlovenianSlovenian
Change language SwedishSwedish
Change language UkrainianUkrainian
Change language SerbianSerbian
Change language MontenegrinMontenegrin
Change language page on Deutsch Deutsch
Change language page on English English
Change language page on Español Español
Change language page on Français Français
Change language page on Italiano Italiano
Change language page on Polski Polski
Change language page on Türkiye Türkiye
Česky
Português (Brasil)
Change website to USA USA
Change language page on 中文 中文
Presentations Presentations Presentations
Subscribe Subscribe Subscribe
Radwag in Facebook Radwag in Facebook Facebook
Radwag in YouTube Radwag in YouTube Youtube
Radwag in Vimeo Radwag in Vimeo Vimeo
Radwag in LinkedIn Radwag in LinkedIn LinkedIn
Webinars Radwag Webinars Radwag Webinars
40 Years Together 40 Years Together Years Together
close
Eメール:
会社名:
名前:
I consent to the processing of my personal data for marketing purposes by Radwag Wagi Elektroniczne Witold Lewandowski.
I consent to receive marketing and product-related messages by electronic means from Radwag Wagi Elektroniczne Witold Lewandowski.
I have read the Privacy Policy of RADWAG Wagi Elektroniczne Witold Lewandowski.
lock_openI want to access the files
close
Slide to go back ↩